Marketing für Hotel und Ferienwohnung: 7 entscheidende Bausteine für Webseiten

Autoren-Profilbild

Barbara Prasch

Inhaberin der ökosozialen Designagentur Grüne Gams.

Im Hotel-Marketing ist deine Website oft der erste Kontaktpunkt mit Gästen – ob Berghotel, Pension oder Ferienwohnung. Sie sollte also von Beginn an überzeugen und bestenfalls gleich zur Buchung leiten. Doch viele Gastgeber:innen investieren Zeit in Social Media und Buchungsportale, aber die Website läuft nur nebenher. Das ist verschenktes Potential.
Lesedauer Blog 7 Minuten

Deine Webseite ist dein digitales Basislager

Wir von der Grünen Gams entwickeln jede Webseite individuell: Wir arbeiten deine Einzigartigkeit inhaltlich wie grafisch heraus und bieten alles aus einer Hand – Text, Design, Branding, SEO, SEA, Foto und Film. Dabei beraten wir dich strategisch, um die Sichtbarkeit deiner Marke oder deines Hauses gezielt auszubauen, damit dein Hotel-Marketing langfristig wirkt.

1. Webseite im Tourismusbereich braucht Struktur

Durch den hohen Wettbewerb entscheiden Gäste in wenigen Sekunden, ob sie bleiben oder abspringen. Deine Webseite im Tourismusbereich muss deshalb strategisch aufgebaut sein. Die Startseite führt klar strukturiert weiter in die Details.

Besonders wichtig sind dabei vier Fragen, die direkt beantwortet werden sollen:

  • Was bist du? Hotel, Pension, Gästehaus, Ferienwohnung, Appartementhaus, Hof …
  • Wo bist du? Region, Ort, Lage (z. B. am See, auf dem Berg, am Waldrand).
  • Für wen bist du ideal? Familien, Paare, Geschäftsreisende, Aktive, Ruhesuchende …
  • Was macht dich besonders? z. B. Alleinlage, regionales Frühstück, nachhaltiges Konzept, Nähe zu Wanderwegen oder Skipiste, Bergblick, historisches Haus.

Wenn du das kurz und knapp beantwortest, ist dein Online-Auftritt stimmig. So wird deine Webseite im Tourismusbereich zum verlässlichen Wegweiser. Und Gäste spüren: Hier bin ich richtig. 

2. Warum Usability und mobile Optimierung wichtig sind

Bei Webseiten steht die Usability weit vorne. Denn Gäste wollen schnell ans Ziel kommen: Info finden, anfragen oder direkt buchen – mit ein paar wenigen Klicks, sehr oft vom Smartphone aus.

Eine gute Usability zeigt sich vor allem in:

  • Klarer Navigation: Verständliche Menüpunkte statt verschachtelter Unterseiten.
  • Logischem Seitenaufbau: Wichtige Infos sind dort, wo man sie intuitiv erwartet.
  • Gut sichtbaren Call-to-Actions: Buttons für Kontakt, Anfrage, Buchung.
  • Einfachen Formularen: Nur die Felder, die wirklich gebraucht werden.

 

Rund 70% der Gäste buchen heute über mobile Geräte. Daher muss deine Seite auf dem Handy genauso gut funktionieren wie am Desktop: Buttons, die sich gut tippen lassen, Texte, die ohne Zoomen lesbar sind, und Buchungs- bzw. Anfrageprozesse, die auch unterwegs problemlos laufen.

Damit das reibungslos klappt, integrieren wir in deinem Hotel-Marketing auch Buchungsportale und Buchungstools direkt in deine Seite. Das Ergebnis: weniger Absprünge, mehr Anfragen.

3. Wie Zimmer und Wohnungen für sich sprechen

Ob Hotelzimmer oder Ferienwohnung: Auf diesen Unterseiten entscheidet sich, ob gebucht wird. Diese Inhalte sollten auf keinen Fall fehlen und gut strukturiert aufbereitet sein:

Für Hotels:

  • übersichtliche Zimmerseite(n) mit Kategorien statt 30 Einzelseiten
  • klare Infos zu Ausstattung (Bett, Bad, Balkon, WLAN, Arbeitsplatz, Barrierefreiheit…)
  • was im Preis enthalten ist (Frühstück, Parkplatz, Gästekarte, Sauna…)

Für Ferienwohnungen:

  • pro Wohnung eine eigene Seite mit Grundinfos (Größe, max. Personen, Ausstattung, Stockwerk, Außenbereich)
  • klare Beschreibung der Küche (Spülmaschine, Backofen, Kaffeemaschine, Esstisch)
  • Infos zu Anreise, Schlüsselübergabe, Mindestaufenthalt, Endreinigung

4. Gute Bilder statt Bilderflut

Die Bildsprache ist im Tourismusbereich enorm wichtig. Es geht im Hotel-Marketing weniger um viele Bilder, sondern um passende, authentische Motive.

Damit das alles stimmig wird, arbeiten wir mit Profifotograf:innen zusammen, erstellen vorab ein Moodboard und – je nach Größe des Objekts – einen klaren Shootingablaufplan. Oft sind unser Foto- und Videoteam gleichzeitig vor Ort, sodass du die Synergieeffekte optimal nutzen kannst. Denn wenn alles einmal gut vorbereitet ist, laufen Shootingtag und Ergebnis rund – deine Bildwelt erzählt dann genau die Geschichte, die zu deinem Haus passt.

Der Fotograf hält seine Kamera in der Hand.

5. Webseiten-Texte, die Vertrauen schaffen

Barbara sitzt am Tisch und schreibt Ideen und Gedanken in ein Buch.

Gäste wollen sicher sein, dass sie bei dir gut aufgehoben sind. Deine Website ist ein idealer Ort, um Vertrauen aufzubauen:

  • Bewertungen: Auszüge von Google, Booking, Airbnb, HolidayCheck etc.
  • Über-uns-Bereich: Die Geschichte dahinter, deine Haltung und Werte.
  • Nachhaltigkeit & Regionalität: Von regionalen Produkten bis zur Zusammenarbeit mit lokalen Betrieben, ÖPNV-Anbindung, E-Ladestation, ressourcenschonende Maßnahmen.
  • Klare Regeln & Infos: z. B. zu Haustieren, Rauchen, Ruhezeiten, Reinigung

6. Regionale Sichtbarkeit & SEO von Anfang an

Damit dich Gäste in deiner Region finden, bieten wir für die Vermarktung deiner Website SEO (Suchmaschinenoptimierung) und SEA (Anzeigenschaltung), die gut zusammenspielen. Genau hier setzen wir an. Diese Leistung macht sich langfristig bezahlt.

  • SEO als Fundament: Wir bauen die Inhalte so auf, dass du für relevante Suchanfragen in deiner Region mehr und mehr organisch sichtbar wirst.
  • SEA für den Startschub: Bis SEO greift, unterstützen wir gezielt mit Google Ads – und, wenn es sinnvoll ist, zusätzlich mit Meta Ads.
  • Zusätzliche Verstärker: Wir setzen auf Wunsch zudem auf Blogartikel und Landingpages, die genau die Suchanfragen holen, die zu deinem Haus passen. 
Die Gams steht auf einer Almwiese und schaut den Betrachter an.

7. Technische Basics: Sicherheit, DSGVO & Aktualität

Barbara Prasch sitzt am Rechner und arbeitet an einer Website.

Als spezialisierte Hotel Marketing Agentur bieten wir dir technische Sicherheit für deine Webseite:

  • SSL-Verschlüsselung – heute Standard, alles andere wirkt unseriös.
  • Daten­schutz & Cookie-Hinweise rechtskonform und verständlich.
  • Aktuelle Inhalte: keine alten Preise, abgelaufenen Angebote oder Corona-Hinweise.
  • Pflegeleichtes System (CMS), mit dem du oder dein Team Inhalte selbst ändern könnt.

Eine saubere technische Basis ist wie ein gut markierter Wanderweg: Deine Gäste merken es im Idealfall gar nicht – sie kommen einfach sicher an.

 

Langfristige Webseiten-Betreuung und Erweiterungen

Sichtbarkeit weiterentwickeln

Eine Website ist kein Projekt mit Enddatum. Inhalte ändern sich, Angebote wechseln, Google dreht an den Schrauben – und genau deshalb lohnt sich eine langfristige Betreuung. Wir bleiben an deiner Seite, bauen Reichweite und Sichtbarkeit auf.

Newsletter & Werbemittel

Wenn du wiederkehrende Gäste aufbauen willst, kann ein Newsletter viel bewirken. Wir richten ihn auf Wunsch ein – von Design bis Text. Dazu gestalten wir Werbemittel, zum Beispiel Handtücher, Kugelschreiber, Taschen und mehr. Immer so, dass es zu deinem Haus passt.

Google Unternehmensprofil

Ein starkes Google Unternehmensprofil im Tourismus-Bereich sorgt für relevante Anfragen. Wir erstellen und optimieren dein Profil, damit dein Haus bei der lokalen Suche überzeugt.

Referenzen: Webseiten im Tourismusbereich

Wirf doch einmal einen Blick auf die Projekte der Grünen Gams. Die Webseiten zeigen, wie aus Design, Text und Bildwelt ein Auftritt entsteht, der Gäste abholt und Gastgeber:innen entlastet.

Raitner Wirt

Tischlerhof

Oida Knoglerhof

Knogler Bauer

Das Denisl

Beim Bergbauern

FAZIT:

Deine Website ist der Dreh- und Angelpunkt für nachhaltiges Hotel-Marketing: Sie soll schnell Orientierung geben, Vertrauen aufbauen und Gäste zuverlässig zur Anfrage oder Buchung führen. Genau deshalb lohnt sich eine Website, die individuell zu deinem Haus passt und die wir langfristig mit dir weiterentwickeln, damit sie Stück für Stück bekannter wird.

Gerne schauen wir uns dein Objekt auch vor Ort an. Und auch wenn du nicht in der Region Chiemgau ansässig bist, klappt die Zusammenarbeit unserer Erfahrung nach genauso gut digital.

Auf zur nächsten Bergetappe